2013年10月31日星期四

自由亚洲电台报道: 贝岭先生新当选的独立中文笔会会长后对笔会认识和计划设想

自由亚洲电台报道:
贝岭先生新当选的独立中文笔会会长后对笔会认识和计划设想
创立于二零零一年的独立中文笔会十月三十号公布了第六届会长选举结果,笔会创立者贝岭先生十二年后通过民主选举首次出任会长。结果公布后,贝岭先生接受了记者的专访。

创立于二零零一年的独立中文笔会,现在已经是国际社会中最具影响的独立中文写作团体。最近这个团体进行了第六届理事会和会长的选举。十月三十号北京时间下午四点,该协会公布了会长选举结果,从而再次成功地结束了民主程序下的改选。

选举结果,二零零一年发起并且创立独立笔会的流亡诗人贝岭先生以绝对多数票当选为会长。为此,在他当选会长后,记者第一时间对他做了专访,请他分两部份分别谈了他对于独立中文笔会的认识和计划,及作为一个作家对现在中国的创作环境,中文文学现状的认识。

关于他为什么在参与创会十二年后再次出来竞选会长,贝岭先生说,“笔会在十多年中从一个三十个创会会员的笔会现在变成一个三百多个会员的笔会,而且百分之七十以上的会员都在中国国内,这个变化确实是相当大的。那么其实这次我这次参加笔会竞选的一个很重要的原因是,笔会中的相当多会员希望笔会能够更上一个台阶,尤其是希望能够有所改革和变革,我把它作为我自己的竞选设想,叫做开创性的变革。这也就是说我们需要一个新的开创,同时也要有变革。这是我出来参选的一个根本的原因。

另外一个是笔会面临一个很大的问题,很多会员说他们缺乏一个平时和笔会的理事会和笔会中主要领导的直接的互动和联系。这个也是这次我希望在前会长任满之后,我出来做。其实说白了就是我是一个从中国出来的人,我在中国生活的经历和经验多少能够弥补前会长她作为多年来生活在欧洲,和中国联系的不足。因为廖天琪是从台湾直接到德国来的人权工作者。

那麽,第三个原因其实也包括了笔会这些年来在国际文学界需要一些更有力的互动和合作,也就是重要的文学家和作家的直接的互动。这个部份我希望能够有所补强,但是第一个原因是主要的原因。”

由于独立中文笔会已经有十二年的历史,很多大陆青年人并不了解笔会的情况,为此贝岭先生特别介绍说,“笔会是在二零零一年在国际笔会的建议下,他们希望我们有一个独立于官方作家协会的一个作家组织,在国际上能够代表中国独立作家的声音发声,同时也希望能够维护中国作家和中国狱中作家他们在中国遇到的困难情况。因为我本人就是在狱中在国际笔会和国际文学界营救下获得自由的。

在这样一种情况下我和孟浪在波士顿创立了独立笔会。当时有三十个左右的创会会员。在此后笔会有过几个很重要的历史性的变化。这些变化我前半部份参与了,后半部份我退休了。

在前面在我担任执行主任期间笔会通过了第一次民主选举。我们三十个会员左右的人民主选举了后来被邀请加入笔会的刘宾雁担任笔会主席。刘宾雁也是前中国官方作协的副主席,他的参与使得我们笔会有了一个更大的包容度和参与度,这就是说很多很多的前官方作家他们在八九年后也成了独立笔会的前期的开创性的早期会员。

独立作家笔会从一开始就做了一个基本的设定。这就是在二零零一年孟浪和我我们做的基本的设定,我们不做一个流亡笔会,我们要一个在中国有涵盖性的、代表性的。应该说在这样一个设想中我得到最早的支持和确认是得到笔会的第二任会长刘晓波的支持。刘晓波、包括廖亦武,也包括当时的任不寐等作家直接地加入到笔会,使我们的笔会从一开始就不是一个只由流亡作家组成的笔会。

那么我们也知道,紧接着是在我作为执行主任任上笔会实现了一个转移,本人和刘宾雁把职务都交给了刘晓波。这就使得笔会变成了会长负责制。笔会从执行主任负责,主席挂名制改成会长负责制。刘晓波担任了四年会长。在这四年中我想笔会最大的一个变化是,笔会从以流亡作家为主国内独立作家为辅的组织变成了一个以中国国内的异议作家、维权人士为主,而流亡作家为辅的一个组织。同时笔会会员在二零零七年之前已经变成了一个将近两百多人的组织。从这个情况上来说,笔会的转型在那个时代完成了一个重要的变化,但是那个时候我已经‘退休’了。为此,我想我这次出来的原因是,笔会面临一个再次的转型和变化的。”

关于他当选为会长后的计划和设想,他对记者透露了准备在即将发表的当选演说中的内容。“我有些特别的设想会在我的就职演说中有更明确的阐述。现在我稍微多一点地披露一点。

我会设立会长的信箱,这个会长信箱我会通过电子信对每个会员的要求在一个星期内给予回覆。这样就可以让国内的会员和作家能够直接和会长建立联系。同时我做了另外一个设想计划,我们要在台湾开始筹划每年一次的笔会的文化节。

另外一个很重要的部份,甚至这个部份会放在最早,这就是我们会建立一个跟中国国内作家和人权维护者共同的工作平台。

第三个重要的设想就是和国际上各个国家的作家建立起一个稳定的对话座谈关系。比如说希望尽早地和澳洲笔会建立起一个对话,和美国笔会建立起一个对话和合作。这个对话包括多方面,狱中作家的互动对话,我说的狱中作家指的是,虽然美国作家笔会没有自己的狱中作家,但是他们有专门支持与各个国家的狱中作家的对话,重要的文学家和文学家的对话。这就是说,我们和国际笔会各国组织的互动应该极大地提高独立笔会的影响力。”

关于他作为会长对现今中国的创作环境和中文文学现状的认识,记者将会继续报导。

以上是特约记者天溢由德国发来的报道
2013-10-31


張英:祝賀詩人作家貝嶺高票當選獨立中文筆會新會長

張英:祝賀詩人作家貝嶺高票當選獨立中文筆會新會長

    祝賀詩人作家貝嶺高票當選獨立中文筆會新會長
    獨立中文筆會 

    
各位朋友安好:
    
    
欣聞獨立中文筆會主要創會者、詩人作家貝嶺先生,重新出山不負衆望,今天榮幸超過貴會會員直選會長有效票的半數,以六成多高票當選獨立中文筆會第六届會長。

    
    
值此貝嶺理事膺任筆會新會長之際,我代表《中國之春》通訊社、《歐洲導報》通訊社,並以個人名義,謹向貴會和貝嶺會長,致親切慰問和衷心祝賀!
    
    
貝嶺見義勇為,敢于發聲,大膽行動,當然是言行一致,始終不渝,難能可貴。貝嶺是余二十多年老友,相交深知。他是穿梭國際的著名詩人、維權作家,流亡海外作家羣優秀代表,與人為善,但高昂的頭從不向權貴低首,骨子裡浩氣長存,一位真正的男子漢,中華的「好男兒」!
    
    
我們在前戯稱,貝嶺「回歸」筆會,是「老兵新傳」,任重道遠。貝嶺需要「娘家」筆會,筆會也需要貝嶺繼續領頭。大家有理由期盼,也有理由相信:筆會在貝嶺會長統率下,集思廣益,重新出發,團結奮進,一定會多上臺階,更上一層樓!
    
    
我們雖然是局外人,但是「旁觀者清」。最近十天,對筆會選情動態也是關注的。今年十月二十五日,我在朋友圈子裡「羣發」郵件,祝賀貝嶺兄當選筆會理事,取得競選會長資格;與此同時,祝賀詩人、《博訊》網執編蔡楚兄當選唯一增補的筆會榮譽理事!
    
    
一句話,祝賀貝嶺如愿以償當選筆會會長,祝福筆會加油,興旺發達!
    
    
張 英 
    30
• 10 • 2013 頓首於阿姆斯特丹
    
    
【貝嶺胜選感言】
    
貝嶺:匆匆寫下,未刊發前,請意見!
    
    
胜選感言 
    
    
貝嶺
     
    
感謝本次大會操勞的會務人員!感謝每一位參與大會的筆會會員!感謝每一位投票的會員!
    
    
我也特別感謝兩位和我競選會長的理事心語小姐、齊家貞大姐。這次大會是筆會十二年歷史上最具競爭性的會長選舉,沒有我們三位的會長競選,會員的參與度及筆會大會的民主性會不夠完美。
    
    
此刻,我也挪用台灣的民主選舉中那句我听了無數遍,也被胜選人說了無數遍的話﹕「一張票,一世情。」這句話,雖嬌情,可多少也是我的感受了。
    
    
我們任重道遠。
    
    
作為國際筆會大家庭的一員,會員們一定還記得國際筆會的宗旨﹕「促進文學、守衛言論」
     
    
我堅信,終有一天,筆會大會能在北京開,每一個會員都能來,流亡者歸來,我們面對面。
    
    
再次感謝每一位參與大會的會員!
    
    
【附言】
    
    
貝嶺,在荷蘭萊頓大學長篇演講《流亡中的中國文學》(詳情請參見RFA自由亞洲電台,10月29日主頁報道《貝嶺在萊頓大學演講當代中國流亡文學第二浪潮》)後,十月十八日冒雨趕來寒舍,看望中風偏癱的老哥,有情有義。閑話家常,聊起筆會改選,我才方知,筆會即將選舉這碼事。一方面,我看他在做「空中飛人」,東奔西走,臨時磨槍上陣,不能如其他朋友,可給毎個會員「選民」拉票,他能否「捲土重來,東山再起」,令人揪心,揑了把汗;另一方面,貝嶺是筆會主要創始人,肯幹實事,廣結良緣,人脉豐沛,勝選因素多多。樂見下塲,大顯身手,拭目以待,恭候佳音。
    
     
    
第二天十九日午夜,貝嶺匆忙寫了《貝嶺參加筆會理事競選的動因及具體想法》,我戯言這是一份參選「説帖」,「安民告示」。因為我就座在他身旁,自然是第一個「讀者」。我說這份東西,雖是急就章,但寫得恢宏幽默,還有「反話正説」,别具一格,如「羣發」流傳,可能引起誤會,節外生枝,何不送老成持重誠信的嚴家祺教授,先睹為快。貝嶺當然對家祺兄抱有好感且尊重的。徴得作者本人同意,我專送家祺了。家祺惠書,他説「貝嶺給我印象一直很好。他有理想,也有熱情和責任心」;貝嶺當選筆會理事當天,家祺還預「祝貝嶺當選」會長。如今筆會選舉,甫塵埃落定了,故將貝嶺這份十天前的競選提綱,請《博訊》新聞網首發,以供大家分享。
    
     
    ---------------------------------------------------------
    
    
貝嶺參加筆會理事競選的動因及具體想法
     
    
筆會同仁好!
    
     
    
一個獨來獨往地在臺灣過著簡單自由生活的人,要再回筆會,想入理事會(義工)工作,要參與那些具體、瑣碎、繁多的工作討論,對我這個寫作日子已無多的老筆會人,還真是一件不容易的決定。
    
    
我之所以這次再次出山參選,說服自已的,唯有「感情」。再具體點講,是年齡與經驗,這些年來,我對中國國內專制現狀、對筆會整體的關注、思考一直未斷。可我 也到了仍可精力體力全力以赴的最後年頭,且是在小至成家、大至生兒育女(想想本該當外公,可現還是老奶爸馬建的辛苦)都刻不容緩前,決定再出來參選理事。
     
    
開拓部份。首先是協助、幫助國內會員獲得自由的生活與創作環境,繼續拓展國內外會員之間的合作交流及維權平臺,彼此進入對方的視野,相互支援,必要時,還可為國內會員提供亟需的便利和救援。
    
     
    
其次,尋求和國際上其他人權組織的合作(需求教筆會中有廣泛國際人權交流經驗的會員如維權律師騰彪),以為國內會員提供考察、學習、交流與研究的機會。例如,我可在理事會中促成與設在布拉格的「哈維爾圖書館」(有研究項目和經費合作時,可接洽1-2個 月住布拉格,從事有筆會與哈維爾圖書館資助的相關人權研究,如“七七憲章”與“零八憲章”比較研究著述項目等)聯繫合作。再如,建議筆會獄委會與柏林東德 秘密警察監獄擋案紀念館(學者胡博圖斯博士為館長,我和該館有過合作,我的德譯本《犧牲自由﹕劉曉波》新書的發佈記者會及相關研討會便是在該館舉行的。
    
     
    
再有,建立獄中作家合作項目,為國內外有獄中經歷的作家提供東德與中國獄中作家的監獄回憶錄及比較研究合作項目的可能。
    
    
另有一些可努力的項目,在此就不逐一詳述了。
    
    
同時,為充分瞭解國內外會員的寫作與維權狀態,建議每個海外(含香港)理事每月至少共用兩小時,打電話或skype與國內一個個會員建立直接有主題的定向或定人的通話溝通機制,以充分連接國內與海外筆會兩大區塊的亙動、溝通與支持,乃至回應及應急。
    
    
同時,我會用自己與國際人權界、國際文學界、跨國文化機構及國際作家的不少接觸中累積到的有效經驗鼎助筆會,因為13年前,我就是在國際筆會、國際作家的呼籲下,由美國政府將我由北京獄中營救出獄而後流亡美國的。因此,我努力用這些國際資源能為當今筆會的同仁做點實事。
     
    
文學與寫作自由部份。我會在其他理事認同下(費用或要另外籌集),努力在台灣(我的長居地)這一母語文化環境及自由社會,設一個筆會工作點,甚至在台灣籌辦 一年一次、主要由筆會和臺灣的文化組織合作、主題不同、視經費及能力可大可小的「筆會文學節」。這個文學節也是華文作家的交流平臺,讓國內作家、流亡作家 和臺灣作家充分互動。因為已有中國城市居民赴臺灣「十五日自由行」的施行,使國內作家獲邀參加文學節及旅行被拒的可能性變小。這個台灣平臺能比香港花費 低、更無語言之礙。
    
    
另,參照我曾有的三個月臺北駐市作家經驗,借用臺北文化基金會的操作辦法,建議理事會盡早在臺灣和在地文學組織的合作,籌設一年兩人次,每次二至三個月的筆會駐市駐村寫作項目,以國內會員駐村駐市為主,到台灣旅居寫作。
    
    
先求教各位, 還有些許設想,做到不易,先談這些,不能好高騖遠。
    
    
而筆會的制度改革方面,我向理事會建議兩點﹕
    
    
一、秘書處向美國筆會秘書處的運作看齊,將每年為筆會尋求捐款及實際贊助(如尋得合作項目、研究及寫作長居的「作家之家」住房)列入秘書處重要工作項目及指標。 我們在香港的辦公室,有常務秘書小潘這樣在地人脈廣泛,又有法律背景的專業人士主持,又有四位出來競選理事的各擅其長的老、新能人,可謂人才濟濟,為國內 會員工作項目籌款的能力一定勢不可擋。
    
    
二、每年筆會工作人員的付酬支出壓至每年獲得的NED基金的30%,不足部份,由筆會理事會及秘書處另籌款解決。
    
    
還有一些改革設想,請各位和我一起腦膜激蕩,再提出吧。
    
    
本人雖是十多年前獨立筆會的主要創會人,可當時的筆會甚小,今日的獨立筆會已然壯大,因為「退休」十年,所以,我當是今日筆會的新人。
    
    
最後,我不能忘,要向此屆及之前各屆筆會理事會、秘書處致敬!因為你們的努力,筆會才發展到了今天。
    
    
閱筆會大會中文字有感
    
    
筆會大會的論壇中,我常有惊喜、惊詫,反呈或反襯我這樣的人,本性或為了當理事,少幽默,不太好玩。
    
    
如老路,答馬建的「12問」,夠辣,夠老路,邪中透正。不正經中的正經。還讓我都答不好了。不過,這「12問」,馬建是老於此問,筆會中年輕女會員回答最認真。記得日前有人形容不好馬建的樣子,我說,30多年前,我去馬建住的北京全國總工會宿舍去拜訪他,看看他作為「無名畫會」畫家畫的油畫,畫很晦暗,可對他基督般的神態與長相印象更深。
    
    
如一梁的虛构與寫實,則自已也分不清了,還客氣地說我「手頭緊」,我根本是「節儉成性」,還好,你不說我「吝嗇成性」。我手不緊,如何浪跡天涯?
    
    
如艾鴿,將我的花都巴黎旅居形容成「交際花」或「花花公子」了,其實,我更多是埋在跳蚤市場里了。我在巴黎的約會大都是老人家,如高行健(從腦溢血中复健)、馬德升(由死亡車禍中倖存)、王克平(高血壓與心臟不好)、任畹町(三十四年沒見,有了五十多歲的夫人,他教我的養身訣竅是,每天煮一鍋西紅柿,空腹喝下,保証前列腺完好,還能行房)。
    
    
魏強,後生可畏,文字和思考都有力度,我們認識一下。
    
    
逸明,初生之犢不怕虎啊。
    
貝嶺
    

2013年10月25日星期五

国界记者声援《新快报》呼吁释放其记者陈永洲


无国界记者组织(http://rsf-chinese.org)声援10月23日广东都市报《新快报》要求释放该报记者陈永洲的呼吁,这名记者10月18日被当局拘留至今。
 “我们赞赏《新快报》编辑部的勇气,选择打破和对抗由当局一手制造的恐怖沉默气氛,即使这一呼吁有可能让他们招致更多的报复。今后,我们也将会留意广东当局和政府采取的所有对该日报以及其记者编辑的打压。
我们并不能指望北京当局自己去遏制另一次大规模的权力滥用。而释放陈永洲是当前形势下唯一现实可行的出路”,该组织表示。
 “我们也呼吁立即释放陈永洲的同事刘虎,他因为类似的原因被拘留。
叙述腐败事件和揭露大人物以及大型企业不法欺诈勾当的记者们提供了有关公众利益的信息。中国政府应该立即停止惩罚媒体从业人员和网民,并且结束以‘打击谣言’为名,实则镇压不同声音的运动”,该组织补充说。
在与无国界记者联系上后,新快报的一名雇员表示‘编辑部再也不能接受发生在新快报身上的遭遇了’”。
“请放人”,三个非常大的黑体字,也即新快报社论的标题,成为当日报纸的头版头条,清楚的向当局传达了自己的诉求。
在随后的社论中,报纸将记者被捕归因于一系列针对大型工程机械企业中联重科的报道,该系列报道称中联重科涉嫌财务造假。编辑部同时表示,已经做好准备承担文章中有可能出现的错误的责任,但只能在法律框架内。
陈永洲是被湖南长沙警方(中国南部省份)带走。警方也在搜寻该报经济中心主任。
9月30日,该报的另一名记者,刘虎因为“诽谤”被逮捕。今年7月29日,刘虎在自己的新浪微博帐号举报现任国家工商总局副局长贪污腐败。
中国上榜无国界记者组织“互联网的敌人”名单,同时在该组织“2013年世界新闻出版自由排行榜”中名列179个国家和地区的173位。阅读2013年特别监测报告,“互联网的敌人”—中国。
 
Benjamin Ismaïl
Head of Asia-Pacific Desk
Reporters Without Borders
47, rue Vivienne - 75002
Paris - France

+33 1 44 83 84 70

2013年10月22日星期二

关于恢复唐吉田等良心律师执业权利呼吁书

关于恢复唐吉田等良心律师执业权利呼吁书
------中华人民共和国司法部、北京市司法局、全国司法厅局:

唐吉田律师因帮助非法拘禁受害者维权,在鸡西遭受非法拘禁报复。籍此,希望司法部、北京市司法局及全国各地司法行政机关恪守宪法法律,依法行政,主动纠正过去一个时期以来外部强加的违法行政行为。给包括唐吉田、刘巍、童朝平、杨慧文、温海波、江天勇、唐荆陵、吴镇琦、刘士辉、刘尧、陈武权、朱宇飙、林洪楠、王永航、郭国汀、郑恩宠、秦兵、滕彪、蒋援民、高 智晟、李天天、李建强、刘如平、王平、罗茜、李苏滨、庄道鹤、陈永苗、陈树庆、郭艳、王成、张立辉、代金波、朱汝玲、张鉴康、熊代英、干卫东、李浚泉等良心律师恢复执业。给良善与公正一个机会!呼吁全国司法行政机关积极给良心律师恢复执业、保障执业权利、办良心事。给良心律师恢复执业权利法律上无任何障碍。让正在执业的律师能安心律师事业,有权利保障和执业尊严。我们这个社会需要更多的良心律师为弱势群体代言、不畏强权依法执业,捍卫人权坚守良知与正义,需要他们为不平之事不懈工作鼓与呼!希望司法行政机关与社会各界站在一道排除人为干涉依宪依法办事,不为违法行为背书,不为历史的债务买单,为推进法治中国作出历史性贡献!

各位律师同仁及公民朋友们:请同意上述呼吁者在此声明联署,希望多多转发,谢谢!联署注明:姓名;地区;联系方式(电话或邮箱均可)。
联署邮箱: hpmz2013@gmail.com或2013hpmz@2013hpmz 

发 起 人:
姓名    地区职业 联系方式
谢燕益  北京律师   13520232026
董前勇  北京律师   13366373454
李方平  北京律师   13901360413
胡  诚  江苏公民   18962332858
李和平  北京律师   13910576638
笑  蜀  四川公民   18665082556
欧彪峰  湖南公民   18607332626
徐文石  江苏公民   13962320175
李  维  江苏公民   13862361850
李英之  北京公民   18600212796
顾晓峰  江苏公民   13801578556
左  毅  江苏公民   13962376869
徐春玲  江苏公民   13656228399
郭长荣  江苏公民   13801572003
陆国英  江苏公民   15050442820
兰志学  北京律师   13001251152 
董志远  河北律师   13111515856
金继武  广州公民    jinjiwu8964@gmail.com 
李威达  河北律师   18903377119
任莺飞  海南公民   18876733249
曹小东  北京公民    tianguogezhi@gmail.com 
葛永喜  广东律师   13826116796
李国蓓  北京律师   13693166672
朱承志  云南公民  
陈进学  广东律师   13826002506
何  杨  北京公民    heyang519@gmail.com 
周志远​江苏公民   13092565607
周筑先  北京公民    944838048@qq.com 
黄顺喜 江苏公民    13182988168 
周忠智 湖南公民    13187330889 。
葛文秀 广东律师    18028627307 
吴魁明 广东律师   13006888128
张科科 湖北律师   18627193027
隋牧清 广东律师
钟兰安 北京律师   13601338299
范文标 广东律师   15889635216
刘建军 北京律师
尹旭安 湖北公民   18501326119
孙  铁 河北公民   13930876162
徐兆杰 黑龙江公民
王凤祥 河北公民 
许大金 中国律师
周东明 辽宁公民
徐  忠 山东律师 
廖剑豪 广东公民    13430243411  
马治国 辽宁公民    13624210441
辛  颖 辽宁公民    18640332647
许梅英 辽宁公民    13236605201
倪文华 山东公民    15098846917
杨  敏 辽宁公民
倪玉兰 北京公民
董继勤 北京公民
追  魂  北京公民
毛恒凤  上海公民
李玉凤  河南公民
罗志淑  云南公民
林秀丽  山东公民
张文艳  天津公民
尹  航  天津公民
李淑春  天津公民
郭旭举  广西公民
顾文军  江苏公民  
沈天球  江苏公民   
王雅军  北京律师    18620888738 
江  莉  北京律师    13911686809
现继续征集发起人与以上发起人共同发起本次联署活动,请大家多多转发,谢谢!截至到2013年10月30日,联署邮箱: hpmz2013@gmail.com或2013hpmz@2013hpmz